At Syracuse University’s Alexia Fall Workshop, veteran visual storytellers pass their craft on to the next generation by guiding students through an immersive weekend documenting a local community.