Fifteen years of demanding, unforgiving ballet has finally caught up to Felipe Panamá. Now that his body can no longer withstand the strain, he’s taking a new turn.